Wednesday, January 25, 2006

The crazy old bastard's other side.

Ok This is a late night post on Burns night. I have been reciting the ploughman's lad's work today to the classes, mainly humorous verse but now it is time for my own choices. The following two poems are for my wife and are among the finest verse Burns ever crafted.

The first extols the virtue of having money in love - a tocher is an old Scot's word for a dowry - oh and my wife's maiden name was Tocher, and I know of no greater dowry than her.

A Lass Wi' A Tocher


Awa' wi' your witchcraft o' Beauty's alarms,
The slender bit Beauty you grasp in your arms,
O, gie me the lass that has acres o' charms,
O, gie me the lass wi' the weel-stockit farms.

Chorus-Then hey, for a lass wi' a tocher,
Then hey, for a lass wi' a tocher;
Then hey, for a lass wi' a tocher;
The nice yellow guineas for me.

Your Beauty's a flower in the morning that blows,
And withers the faster, the faster it grows:
But the rapturous charm o' the bonie green knowes,
Ilk spring they're new deckit wi' bonie white yowes.

Then hey, for a lass, &c.

And e'en when this Beauty your bosom hath blest
The brightest o' Beauty may cloy when possess'd;
But the sweet, yellow darlings wi' Geordie impress'd,
The langer ye hae them, the mair they're carest.


Robert Burns

This one however, is a Scot's love poem that talks of the pain of separation and I love it dearly,

Ae Fond Kiss, And Then We Sever

Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerful twinkle lights me;
Dark despair around benights me.

I'll ne'er blame my partial fancy,
Naething could resist my Nancy:
But to see her was to love her;
Love but her, and love for ever.
Had we never lov'd sae kindly,
Had we never lov'd sae blindly,
Never met-or never parted,
We had ne'er been broken-hearted.

Fare-thee-weel, thou first and fairest!
Fare-thee-weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace, Enjoyment, Love and Pleasure!
Ae fond kiss, and then we sever!
Ae fareweeli alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee,
Warring sighs and groans I'll wage thee.


Robert Burns 1791

'Lang may yer lum reek'

SF


ps this did not post properly till Thursday !

No comments: